Política de privacidade

O responsável pelo tratamento, na aceção do RGPD, é a CultureClub Kulturagentur UG (haftungsbeschränkt), Muttenzer Strasse 24, 79639 Grenzach-Wyhlen, Alemanha. Dados de contacto: ver a Informação legal. Como a oferta se dirige também a pessoas na Suíça, aplica-se ainda a lei suíça de proteção de dados revista (nLPD).

Sem o seu consentimento: enquanto não der o seu consentimento, este site não instala cookies nem carrega serviços de análise ou de seguimento. Não recolhemos o seu nome, a sua morada nem quaisquer outros dados: não há contas nem formulários. O site pode ser utilizado sem restrições sem dar o consentimento.

Registos do servidor: ao abrir uma página, o nosso fornecedor de alojamento, Netlify, Inc., trata, por razões técnicas, dados de ligação, entre os quais o seu endereço IP, a data e a hora, o endereço pedido e dados sobre o navegador e o sistema operativo. A finalidade é disponibilizar a página e garantir a segurança do funcionamento e a proteção contra ataques. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo num funcionamento seguro, art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. A Netlify atua como subcontratante nos termos do art. 28.º do RGPD. Não analisamos estes registos nem os combinamos com outros dados. Critério de conservação: os registos só são conservados enquanto forem necessários para detetar e esclarecer falhas de funcionamento e ataques, sendo depois apagados. A Netlify não publica um prazo fixo em dias; por isso, indicamos o critério em vez de um número (o art. 13.º, n.º 2, alínea a), do RGPD admite ambas as formas).

Transferência para os Estados Unidos: a Netlify, Inc. tem sede nos Estados Unidos. A transferência baseia-se na adesão da Netlify ao EU-U.S. Data Privacy Framework (decisão de adequação, art. 45.º do RGPD) e ao Swiss-U.S. Data Privacy Framework e, complementarmente, nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD; Decisão de Execução (UE) 2021/914).

O que são cookies? Os cookies e tecnologias semelhantes, como o armazenamento local do navegador, guardam e leem informação no seu dispositivo enquanto navega. Este site só os utiliza para as finalidades descritas a seguir e, com exceção da entrada que guarda a sua decisão, apenas com o seu consentimento.

Consentimento e armazenamento da sua escolha: na primeira visita, perguntamos-lhe numa janela se aceita a medição de audiência com o Google Analytics e a análise de sessões com o Microsoft Clarity. «Recusar» e «Aceitar» têm o mesmo peso; fechar no X equivale a recusar; em «Personalizar», pode dar o consentimento a cada serviço em separado. Guardamos a sua decisão no armazenamento local do seu navegador (entrada «sp-einwilligung» com a sua escolha e a data); essa decisão não nos é transmitida. Esta entrada é estritamente necessária para respeitar a sua decisão e, por isso, não requer consentimento (art. 5.º, n.º 3, da Diretiva 2002/58/CE; § 25, n.º 2, ponto 2, TDDDG). Passados seis meses, voltamos a perguntar, e também antes disso, se alterarmos os serviços ou as suas finalidades.

Medição de audiência com o Google Analytics (apenas com o seu consentimento): se der o seu consentimento, utilizamos o Google Analytics 4 da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). A finalidade é perceber como este site é utilizado: que páginas e descrições de jogos são abertas, de onde chegam as visitas (país, motor de pesquisa, site de referência), até onde se lê, que filtros são utilizados, que termos são escritos no campo de pesquisa e que links externos ou de correio eletrónico são abertos. Assim, melhoramos a seleção, os textos e a utilização. São tratados dados de utilização (endereços visitados, momentos, cliques, profundidade de deslocamento, termos do campo de pesquisa), dados sobre o dispositivo e o navegador e o endereço IP. Os termos de pesquisa que contenham um endereço de correio eletrónico ou cinco ou mais algarismos não são transmitidos à Google. Segundo a Google, no caso de utilizadores na UE e na Suíça, o endereço IP só é utilizado para determinar a localização aproximada e não é registado nem armazenado. Para isso, o Google Analytics instala os cookies «_ga» e «_ga_» seguido de um identificador, que contêm um identificador aleatório do seu navegador; limitámos a sua duração a 13 meses. As funções de publicidade, o Google Signals e a ligação a contas de publicidade estão desativados. A Google trata os dados por nossa conta (art. 28.º do RGPD). O fundamento jurídico é o seu consentimento, art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, e art. 5.º, n.º 3, da Diretiva 2002/58/CE (transposto na Alemanha pelo § 25 TDDDG). Os dados de eventos são apagados 14 meses após a sua última visita; os relatórios agregados, sem relação com navegadores individuais, mantêm-se.

Análise de sessões com o Microsoft Clarity (apenas com o seu consentimento): se der o seu consentimento a esta categoria, utilizamos o Microsoft Clarity da Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. O Clarity regista a forma como as páginas são utilizadas (cliques, deslocamento e movimentos do rato, formato do ecrã, dispositivo, sistema operativo e navegador) e apresenta-a sob a forma de mapas de calor e de gravações pseudonimizadas de visitas individuais. São também tratados os endereços das páginas visitadas, da página de referência e dos links em que se clica, bem como o endereço IP, a partir do qual, segundo a Microsoft, o Clarity determina a localização. O que é escrito nos campos é mascarado. A finalidade é detetar problemas de utilização e tornar as páginas mais compreensíveis. Para isso, o Clarity instala neste site os cookies «_clck» (duração: 1 ano) e «_clsk» (duração: 1 dia), que contêm um identificador pseudónimo, e pode utilizar cookies de domínios da Microsoft, como «MUID». A Microsoft declara atuar, no Clarity, como responsável pelo tratamento na aceção do RGPD; aplica-se ainda a declaração de privacidade da Microsoft (www.microsoft.com/privacy/privacystatement). O fundamento jurídico é o seu consentimento, art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, e art. 5.º, n.º 3, da Diretiva 2002/58/CE (transposto na Alemanha pelo § 25 TDDDG). Segundo a Microsoft, as gravações ficam à nossa disposição durante 30 dias, e as marcadas como favoritas e uma amostra aleatória, até nove meses; os mapas de calor podem ser consultados até nove meses.

Transferência para os Estados Unidos nos serviços de análise: a Google e a Microsoft podem transferir dados para as suas sociedades-mãe, Google LLC e Microsoft Corporation, nos Estados Unidos. Ambas estão certificadas ao abrigo do EU-U.S. Data Privacy Framework e do Swiss-U.S. Data Privacy Framework. A transferência baseia-se na decisão de adequação da Comissão Europeia de 10 de julho de 2023 (art. 45.º do RGPD) e, para as pessoas na Suíça, no anexo 1 da Ordenança suíça sobre a proteção de dados (OPDa), que reconhece um nível de proteção adequado às empresas certificadas; complementarmente, nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (art. 46.º, n.º 2, alínea c), do RGPD).

Retirar o consentimento: o seu consentimento é voluntário. Pode retirá-lo ou alterá-lo a qualquer momento, com efeitos para o futuro, em «Definições de cookies», no fim da página (em todas as páginas, exceto na Informação legal e na página de erro, portanto também nesta política de privacidade). Ao retirá-lo, apagamos do seu navegador os cookies de análise deste site e deixamos de carregar os serviços. A licitude do tratamento efetuado até esse momento não é afetada (art. 7.º, n.º 3, do RGPD). Os cookies que a Microsoft possa instalar nos seus próprios domínios (como «MUID») não podem ser apagados a partir deste site; pode eliminá-los nas definições do seu navegador.

Sem botões de loja: esta edição não contém botões de loja nem links de afiliado. Por isso, não é transmitido nenhum dado a lojas nem a redes de afiliados.

Os seus direitos: nos termos dos art. 15.º a 21.º do RGPD, tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição. Para isso, dirija-se ao endereço indicado na Informação legal. Nos termos do art. 77.º do RGPD, pode apresentar reclamação a uma autoridade de controlo, em especial no Estado-Membro da sua residência habitual, do seu local de trabalho ou do local onde foi alegadamente praticada a infração. Se residir em Portugal, pode dirigir-se à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD, www.cnpd.pt). A autoridade de controlo competente para nós, em razão da nossa sede, é o Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Alemanha). Na Suíça, o ponto de contacto é o Encarregado Federal da Proteção de Dados e da Transparência (EDÖB/PFPDT).

Outras indicações: não é obrigado a fornecer-nos dados: o site pode ser utilizado sem restrições sem dar o consentimento. Não tomamos decisões automatizadas nem definimos perfis na aceção do art. 22.º do RGPD.

Atualização: outubro de 2026